El problema podía aparecer antes de compilar una sola línea. Al extraer las fuentes de un proyecto, BuildStream podía seguir un enlace simbólico fuera del directorio previsto y sobrescribir archivos del equipo con los permisos de la cuenta que lo ejecutaba. Canonical publicó el 17 de noviembre de 2026 una actualización para Ubuntu 20.04, 22.04 y 24.04 LTS.
El riesgo empieza al extraer las fuentes
BuildStream reúne y prepara los componentes de un proyecto para construirlo. Si uno de esos componentes llega en un archivo tar, la herramienta tiene que extraerlo. El aviso USN-9095-1 sitúa el fallo en ese paso. En el escenario descrito, alguien consigue que se compile un proyecto con una fuente manipulada. El alcance del daño depende de qué archivos pueda modificar la cuenta encargada de la compilación.
Fijar la suma SHA-256 de una fuente ayuda a comprobar que el archivo descargado es el mismo que aprobó el proyecto. No sirve para decidir si era seguro en primer lugar. Si el proyecto ya dio por bueno un archivo manipulado, la suma coincidirá igualmente.
Qué actualizar en Ubuntu
Apache BuildStream recomienda actualizar a la versión 2.8.1. Canonical también señala que BuildStream 2.3.0 y posteriores ya bloquean este problema mediante el filtro de extracción de tarfile cuando se ejecutan con Python 3.12 o posterior. Si instalaste BuildStream desde los repositorios de Ubuntu, la referencia es la versión corregida de python3-buildstream para tu edición, aunque su número sea inferior a 2.8.1.
| Ubuntu | Versión corregida de python3-buildstream |
|---|---|
| 24.04 LTS | 1.6.9-1ubuntu0.1~esm1 |
| 22.04 LTS | 1.6.1-1ubuntu0.1~esm1 |
| 20.04 LTS | 1.4.1-1ubuntu0.1~esm1 |
Los tres paquetes corregidos están disponibles mediante ESM Apps, incluido en Ubuntu Pro. Puedes comprobar la versión instalada con apt policy python3-buildstream. Si aún no puedes actualizar, usa solo fuentes de confianza y evita compilar con una cuenta que tenga más permisos de los necesarios. Reducir esos permisos limita el daño posible, pero no corrige el fallo.
